ロシア語で読む 星の王子さま

ロシア語で読む 星の王子さまの詳細

童話っぽい印象を持つ本ですが、特別学習しやすいように編集し直した訳でもなく、ロシア語版をそのまま使用した教材なので、難易度としては思いのほか高めです。中級上位〜上級レベルだと思います。ロシア語学習一年程度で手に取れる書籍という位置づけなようですが、主観的には一年ではキツイかなという中身です。もちろん学習頻度、他の言語特に英語をどれだけ習得していたか、その人の能力、素質、ロシア語との相性、ロシアへの愛着、、様々な要素がロシア語スキルと相関性があると思いますが、使われている単語も結構多種に及び、上級単語も多いです。もちろん、注釈はついており、語法などの説明もありますが、全てをカバーしているわけではなく、中級学習書をひととおりマスターした人が許される本だと思います。私は、基礎学習書（エクスプレスシリーズ等）を一通り抑えたレベルですが、それくらいですとこの書籍を理解するのはまだまだキツイ。それでも６割程度は理解できるので、当初全く理解できなかった時に比べれば多少の進歩は望めたと思います。しかし、本書の序文にも記されているとおり、なれるよりなれよ、多少理解できなくても、読み進めていくという姿勢は鍵となるかもしれません。キリル文字は神秘性を秘めており、とても惹かれる要素が多いと思います。ロシア語学習者なら誰もが感じているところでしょう。第一段階としてキリル文字の発音が理解できるようになっただけでも、本書の中身が文法的に単語的に理解できなくても、口頭でキリル文字を発することができる喜びだけでも価値はあるかもしれません。難易度は、思いのほか高めですが、言語学習の本筋、醍醐味、中級以降の楽しさへのエンジンを点火させてくれる良書ではないでしょうか。もしCDが添付されていたら鬼に金棒でしょう。